♫ Karakter yang tidak dicari siapapun ♫
♫ Siapa yang kau puja, siapa yang kau benci? ♫
♫ Kesedihan setelah hasrat tipuan ♫
♫ Berpura-pura menjadi belenggu kebebasan ♫
♫ Menjadi apa dirimu pada akhirnya? ♫
♫ Asap dan api yang menyalakan pesona ♫
♫ Satu ledakan sudah cukup, apa lagi yang dicari? ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Siapa yang tidak berusaha keras dan berjalan hingga akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tak bernama, siapakah aku? ♫
♫ Siapa yang terlupakan? Tidak penting lagi ♫
♫ Terus mengejar, kejayaan yang mana yang tidak berdampingan dengan air mata? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Siapa yang tidak dilahirkan dengan sama, jangan ragu untuk memanggilku orang tak bernama ♫
[Go Go Squid!]
[Episode 23]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Di sini. Baris ketiga dari belakang.
Mengapa mereka belum masuk panggung?
Tenang, tenang.
Umumnya, mereka masuk 10 menit sebelum mulai.
A-a-aku sedikit gugup, oke?
Baiklah. Aku akan ambil gambar
dan mengirimkannya ke Paman Mi Shaofei!
Jangan ambil gambarku, anak ini.
Jangan sedih.
Tidak, aku tidak sedih. Jangan khawatir, aku sangat senang.
[Kualifikasi Wilayah China - Final Kedelapan Liga Pro Musim 8]
Para hadirin, selamat siang.
Kita sekarang melihat Liga Pro CTF Musim 8 Kualifikasi Final Wilayah untuk Wilayah China.
Sementara kita menunggu kompetisi di mulai, mari perkenalkan pemain saat ini.
Baik, pertama mari bicarakan tentang anggota SP Mi Shaofei.
Kita bisa katakan Mi Shaofei adalah veteran.
Kembalinya ke CTF benar-benar tidak disangka.
- Mi Shaofei sudah melewati masa jayanya dan dia sudah pensiun selama bertahun-tahun. - Bersiaplah untuk memasuki panggung.
- Benar-benar mengejutkan untuk SP membiarkannya dia bermain. - Semoga berhasil.
- Semoga berhasil! - Semoga berhasil!
Semangat!
Jangan merasa tertekan. Tampil saja seperti biasa. Aku percaya pada kalian.
Pikirkan saja sebagai penampilan yang menyenangkan.
Jangan membujukku seperti gadis kecil. Apa aku memerlukannya?
Baik, pemanasan kita selesai.
Beri sambutan paling hangat pada kedua tim yang bertanding hari ini.
Tim SP dan Tim Taotao.
[Pro Liga Musim 8: Tim Taotao melawan Tim SP]
Ya!
Idolaku!
1, 2, 3, SP!
Baiklah, kompetisi resmi dimulai. Ronde pertama adalah menyerang dan bertahan yang kita sudah akrab.
Baik, SP mulai dengan memperkuat server mereka.
Kapten Tim Taotao langsung menyerang node.
Baik, kita bisa lihat dengan kedua tim mulai, Tim Taotao menggunakan semua pemain mereka untuk menyerang habis-habisan.
Mulai dengan taktik serigala, sementara SP menyelesaikan sebaliknya.
Seluruh tim bertahan, dengan strategi mengeluarkan Taotao.
Tim SP mengendarai momentum dan telah mendapat nilai serangan keenam.
Mereka hanya selangkah dari menang.
Server Tim Taotao sekarang tidak sangat optimistis. Mereka hanya bisa berharap keajaiban terjadi untuk ronde ini.
Harapan itu sangat kecil.
Kesempatan SP sangat besar.
Kondisi Mi Shaofei hari ini sangat bagus.
Ini adalah penampilan terbaiknya dalam pertandingan sejak dia kembali. Dia seharusnya memenangkan pertandingan ini dengan mudah. - Perkuat pertahanan. Cepat!
Benar! Dia pada dasarnya membawa seluruh tim sendiri.
Kelihatannya Tim Taotao telah memotong perangkap Ou Qiang. Tiga orang sekarang menyerang di tengah.
Jangan khawatirkan di sana. Jangan khawatirkan.
Baik! Lindungi satu, rebut...cantik!
Satu lagi, dan satu lagi! Dua, cantik!
Hanya satu final sekarang, mari lihat jika mereka bisa menahannya.
Cantik, itu serangan sempurna. Serangan bagus untuk Mi Shaofei.
Baik, kita bisa lihat sekarang lima lawan satu.
[IP Terlacak] Yes!
Cantik! Selamat untuk SP atas kemenangan mereka dalam pertandingan ini!
Selamat untuk SP memenangkan Final Kualifikasi CTF Kedelapan untuk Wilayah China.
Hari ini kompetisi yang menarik. Pemain veteran benar-benar lebih kuat.
Tepat!
Baik, sekarang silakan penonton beri sambutan untuk pemenang hari ini.
- Tim SP! - Ya!
Aku yakin anggota Tim SP pasti juga sangat senang dan ada yang ingin disampaikan pada penonton di sini hari ini.
Kemudian, atas nama tim, mari kita undang Hua Ti, kapten tim, untuk mengucapkan beberapa patah kata. Mari kita beri dia tepuk tangan!
Aku pikir yang paling bisa dikatakan pastinya pahlawan kami,
Xiao Mi!
Xiao Mi! Xiao Mi! Xiao Mi!
Terima kasih, semuanya, untuk datang melihat pertandingan.
Hari ini, kami telah menang. Aku sudah berusaha habis-habisan.
Hari ini,
adalah kompetisi profesional terakhir di hidupku.
Apa yang kau katakan Xiao Mi?
Aku percaya banyak yang duduk di sini ada dari sepuluh tahun lalu, mendukung Xiao Mi Tim Solo, Mi Shaofei.
Sepuluh tahun terakhirku
telah diisi dengan naik dan turun,
tapi aku selalu percaya selama aku kerja keras dan lebih berusaha,
aku akan mendapat hasil yang baik.
Tapi sejujurnya bukan seperti itu.
Tapi jujur dikatakan, di dalam hatiku aku merasa sangat...tenang.
Ada banyak hal untukku bersyukur.
Seperti...seperti kembang api yang diluncurkan di langit.
Singkat. Cemerlang.
Sama!
Aku mau berterima kasih pada semua yang telah mendukungku.
Terima kasih banyak semuanya menemaniku dalam perjalanan ini. Kalian semua bekerja keras.
Menemaniku dalam kembang api yang paling cantik dan terang.
Terima kasih semuanya.
Masih ada satu hal yang aku mau katakan untuk semuanya di sini.
Dan itu adalah satu-satunya Tim Solo yang meneruskan bertanding, Ou Qiang.
Mungkin itu takdir, karena nama CTFnya adalah "All."
Jadi, dia akan mewakili kami berlima dari Tim Solo.
Meningkat bersama, kerja keras bersama atas nama kami.
Menjadi juara nasional atas nama kami.
Menjadi juara dunia atas nama kami.
Memiliki kalian, aku bersyukur.
Xiao Mi...Mi Shaofei...
sekarang mengundurkan diri.
Solo!
Solo, tenang.
Aku mau tanya Xiao Mi apa yang dia pikirkan.
- Jangan gelisah, tidak bisakah kau tunggu sampai mereka turun panggung untuk bertanya? Solo! - Solo!
Siapa yang membiarkan Xiao Mi pensiun? Siapa yang membuat keputusan?
Han Shangyan! Jangan emosional.
Solo juga tidak tahu sebelum itu terjadi!
Apa yang kau janjikan padaku di awal?
Han Shangyan, lepaskan dulu.
Minggir!
Apa yang kau janjikan padaku di awal?
Lepaskan. Penonton belum pergi.
Wang Hao! Aku tanya kau sekali lagi.
Apa yang kau janjikan padaku di awal?
Ai Qing. Menjauh.
Han Shangyan, jangan emosi. Lepaskan dulu.
- Bahkan berteriak padamu tidak akan membuatmu pergi, kan? - Kau tidak boleh bicara pada Ai Qing seperti itu!
Siapa kau mencoba untuk mengintimidasi? Aku bukan anggota timmu sekarang.
Benar.
Di dalam kehidupan ini,
aku tidak akan punya anggota tim yang menjadi milikku lagi.
Sebelum kau pensiun, itu yang hal yang pertama kali aku janjikan padamu.
Jika aku meninggalkan tim, maka aku tidak akan berpartisipasi di dalam acara tim manapun lagi.
Jadi bahkan sampai hari ini,
aku selalu berjuang sendirian.
Aku memenuhi janji pertama.
Hal kedua, di Sanya, aku janji padamu untuk menjaga mereka.
Xiao Mi dan Ou Qiang.
Aku minta maaf.
Aku tidak memenuhi janji kedua.
Ayo. Pukul aku bagaimanapun kau mau, aku tidak akan membalas. Ayo!
Han Shangyan!
Apa yang kau lakukan di sini?
Jaketmu.
Kelihatannya kita hanya kurang Ou Qiang.
Xiao Mi,
ikut denganku. Aku akan membawamu ke K&K.
Tunggu.
Jangan lakukan apapun lebih dari tiga kali.
Aku akan merasa benar-benar bersalah jika aku harus menolakmu lagi.
Bagus kau merasa bersalah. Ikut aku!
Tapi Dewa Gun,
peringkat terburuk di timmu adalah 71.
Dan aku terlempar lebih dari 100.
Mengapa aku pergi ke klubmu?
Membersihkan layar? Mencuci papan ketik?
Begitu? Apa kau mau melihatku seperti itu?
Berikan aku muka, tolong.
Di panggung barusan, aku punya kemenangan. Kalian semua lihat.
Aku perlu menelepon keluargaku.
Aku tidak mau kalian berdebat lagi.
Xiao Mi!
Ayo bertemu dan minum kapan-kapan!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ada apa. Kenapa dengan wajah murammu?
Bukankah hanya pensiun?
Kenapa kalian seperti ini?
Apa maksudmu dengan hanya pensiun? Apakah kau mendiskusikannya dengan kami?
Bagaimana bisa aku mendiskusikannya denganmu jika kau begitu gegabah?
Siapa maksudmu yang gegabah?
Aku tidak bisa menang berdebat denganmu. Mari kita sudahi pembicaraan ini.
Xiao Mi, aku tidak punya waktu untuk bercanda denganmu.
Kau mengumumkan pada semua orang di panggung kalau kau memutuskan untuk pensiun.
Sekarang, kita bahkan tidak bisa menebusmu, Mi Shaofei!
Kau mengecewakan kami semua.
Mengecewakan apa?
Berapa umurmu?
- Jangan gegabah. Jangan bertengkar. - Lihat aku!
Apa yang akan kau lakukan setelah kau pensiun? Apakah kau sudah memikirkannya?
Apakah kau puas?
Aku mengaku kalau aku tidak puas.
Aku masih memiliki mimpi kejuaraan dalam hatiku.
Jadi dulu saat Solo memintaku untuk bergabung dalam SP, aku melakukannya tanpa ragu.
Tetapi, kenyataan sudah membuktikan kalau aku tidak memiliki kemampuan lagi.
Aku tidak memiliki kemampuan lagi.
Tempo dan daya tahanku tidak bisa bersaing dengan yang lebih muda. Aku tidak punya pilihan.
Aku sudah berusaha.
Kawan,
terimalah keputusanku. Oke?
Ayolah.
Hanya kau yang tersisa di Tim Solo.
Kau harus bertahan.
Selama kau masih ada,
semua orang ada.
Lao Han!
Tenanglah dulu. Jangan marah!
Xiao Mi sengaja menyembunyikan ini dari semua orang.
Solo dan Ai Qing juga tidak tahu.
Itu tidak sekotor yang kau pikirkan.
Aku mengerti.
Han Shangyan!
Aku datang menonton kompetisi hari ini. Bagaimana keadaanmu?
Apakah suasana hatimu baik-baik saja?
Kau mau kemana?
Aku ikut kemanapun kau pergi.
Tong Nian!
Pensiunnya Xiao Mi sungguh merupakan pukulan besar baginya.
Aku memintamu untuk menghiburnya selama beberapa hari.
Pasti.
Ayah, kau dimana? Ayah!
Wang Hao!
Ayah! Ayah!
Ayah! Ayah, kenapa kau ada di sini? Ayah.
Ayah, apa yang kau lakukan?
Ayah? Ayah, bicaralah padaku.
Ayah! Ayah, jangan... jangan...
Bisakah kau bciara padaku?
Ayah, jangan... Jangan abaikan aku, Ayah.
Ayah-Ayah, jangan sedih.
Ayah! Ayah.
Ayah!
Ayah, jangan begini. Ayah!
Ayah!
Hidupku sangat gagal.
Tidak, Ayah!
Ayah, jangan sedih.
Tidak apa-apa.
Aku tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Tidak begitu.
Ayahku yang terbaik.
Ayah...
Ayah!
♫ Diantara cahaya kota dini hari> ♫
♫ Selalu ada kemegahan yang jatuh ♫
♫ Peniru satu demi satu ♫
Idola, ada begitu banyak penggemar di luar.
Kau tiba-tiba mengumumkan untuk pensiun dan mereka sudah sangat lama menyukaimu, jadi kau pastilah orang yang kecewa.
Bagaimana jika mereka terlalu gegabah? Apakah kau bisa mengatasi mereka?
Aku tahu! Aku bisa menggunakan pakaianku untuk membantumu.
- tutupi kepalamu, dan kemudian kita bisa melarikan diri. - Tak apa, tak apa.
Jangan membuatnya seperti kita kawin lari atau sesuatu.
Aku tidak bermaksud begitu.
Aku takut kau tidak bisa mengatasinya.
Aku seorang pria. Apa yang tidak bisa diatasi?
Saat kau harus mengucapkan selamat tinggal, kau hanya... katakan selamat tinggal.
Mungkin, seperti yang kau katakan, akan ada beberapa penggemar lama di luar sana, kan?
Mereka ada, mereka ada! Ada beberapa di luar.
Idola, kau harus ingat. Tidak peduli keputusan apa yang kau buat,
kami penggemar lama akan selalu percaya denganmu, mendukungmu dan menemanimu.
Ayo pergi.
Mi Shaofei, aku... [Xiao Mi - Xiao Mi : Datang dan bertarung]
Aku sudah menyukaimu sejak 2009, Mi Shaofei.
Terus berjuang! Kami akan selalu mendukungmu.
Mi Shaofei, kau bisa melakukan siaran langsung saat kau pulang ke rumah.
Hanya jangan seperti dulu dan menghilang. Kami akan selalu mencintaimu.
Benar! Kau banyak penggemar online.
Jika kau mulai siaran langsung, kita semua akan mendukungmu.
Kenapa kau pensiun? Bukankah kau berkata akan menemani kami untuk jangka waktu yang panjang?
- Kenapa kau pensiun? - Jangan pensiun.
- Ya, jangan pensiun. - tetaplah di sini.
- Kami akan selalu mendukungmu. - Itu benar.
- Tetaplah di sini. - Kami akan selalu mendukungmu.
Jangan pergi. Tetaplah di sini dan temani kami.
Aku sungguh ingin
berterima kasih atas dukungan kalian dulunya. Terima kasih.
Xiao Mi, kami tidak bisa tanpamu.
Kami tidak bisa menyerah atasmu.
Kami akan selalu mendukungmu.
[K&K]
Kau sudah pulang, Bos. Kakak ipar.
Bantu aku mengurus tamu. Jangan ikuti aku.
♫ Siapa yang tidak berusaha keras dan berjalan hingga akhir kehidupan? ♫
♫ Mungkin sangat melelahkan, dengan keadaan yang sangat menyedihkan ♫
♫ Rendahan tanpa ada yang bisa ditunjukkan ♫
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
- A-apa yang terjadi? - Ada apa ini?
Kenapa kakak ipar sekarang menjadi tamu?
Suasana hatinya sedang buruk hari ini.
Barusan, Mi Shaofei mengumumkan pengunduran dirinya.
Apa?!
Tidak mungkin...
Bos! Bos!
Dimana Bos? Apakah kalian melihat Bos?
- Bos! - Ada apa, Demo?
Manajer, dimana Bos? Ibuku datang.
- Apa? - Dia menghalangi pintu.
Dia berkata kalau dia harus bertemu dengan Bos.
Apa? Tidak mungkin. Kenapa kita begitu sial hari ini?
Manajer, kau bantu aku.
Aku akan menanganinya.
Hai Bibi, aku Manajer Tim untuk K&K dan juga manajer untuk sehari-harinya mereka.
Aku mencari atasanmu.
Bos kami harus menangani masalah pribadi dua hari belakangan ini dan tidak akan kembali.
Bagaimana jika kau berbicara denganku dulu?
Biar aku tanya kau. Seberapa besar kekuasaan yang kau punya?
Apakah kau bisa bicara tentang menghentikan kontrak?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Masuk dan mencarinya?
Aku merasa tak berguna sekarang.
Aku merasa seperti orang luar sekarang.
Demo. Satu.
Kalian jagalah dirimu sendiri. Aku pegi dulu. Aku tidak akan mengganggu kalian lagi.
- Bagaimana jika aku menelepon Bos sekarang. - Mohon jangan. Biarkan dia bekerja.
Aku akan berbicara padanya nanti. Aku pergi dulu sekarang, oke? Jagalah diri kalian. Da-dah.
Oke. Da-dah.
Aku mendengar semua yang kau katakan.
Tapi biar aku beritahu kau, itu tidak masalah sama sekali.
Hari ini, aku di sini untuk membantunya membatalkan kontraknya!
Meskipun keluarga kita tidak punya uang, untuk Dai Feng,
Aku masih bisa mengeluarkan beberapa uang darurat untuk membatalkan kontrak!
Tak usah khawatir!
Apa yang harus kulakukan? Tekanannya menjadi semakin hebat.
[Permainan SP]
- Halo, Kak Solo. - Halo, Kak Solo.
Halo, Kak Solo.
Bos...perjanjian pemberhentian kontrak.
Kompensasi dua kali lipat. Keluarkan bonusku untuk tiga bulan selanjutnya.
Di dalam nama perusahaan, masukkan ke kartu Mi Xiaofei.
Juga, jangan biarkan yang lain tahu ini.
Baik.
♫ Berkali-kali kuharap aku bisa pergi ♫
Untuk apa kau melamun?
Lihat. Pemberhentian kontrak perusahaan.
Aku tidak punya pilihan. Ini prosedur reguler yang kita harus lalui.
Aku tahu.
Aku menyebabkan kesulitan untukmu.
Apa yang kau katakan?
Tidak ada hal seperti " menyulitkan" antar saudara.
Aku tidak pernah menyangka kalau....
akan menjadi seperti ini.
Aku cukup sedih.
Apa yang kau katakan?
Aku bermain dan mendapat hasil itu sendiri. Tidak ada urusannya denganmu.
Di samping itu, Han Shangyan, Ai Qing dan kau sudah pensiun.
Aku harus pensiun juga.
Tepat karena ini
hatiku terasa tidak nyaman.
Kita semua terlalu egois.
Mengapa kami memaksakan impian kami yang tidak terpenuhi padamu dan Ou Qiang?
Aku yang memimpinmu pada jalur ini.
Aku yang menaruh harapan baru padamu.
Tapi bagaimana hal itu menjadi seperti ini hari ini?
Jujur, aku sudah memikirkannya. Tidak peduli seberapa hebatnya pahlawan,
ada waktnya dia harus turun dari puncaknya.
Ou Qiang bermain benar-benar bagus, menilai dari beberapa hari terakhir ini.
Aku percaya dia akan terus berjuang.
Aku percaya padanya.
Benar.
Kau hanya membawa koper kecil ini?
Ya, hanya....hanya ini.
Ayo keluar malam ini.
Aku masih ada urusan malam ini.
Ayo! Bagaimana aku mendandatangani ini, Tim Kapten?
Hanya...aku tidak mengerti kontrak.
Apa yang kau lakukan?
Hubungan kita sebagai saudara tidak bisa diekspresikan dengan kontak dingin seperti ini.
Selain kompensasi, tidak masalah apa yang terjadi di masa yang akan datang....
masalahmu masih masalahku.
Terima kasih.
Kau selesai?
Ya.
Kau bekerja keras.
Kau tidak apa sekarang, semuanya selesai.
[Pusat Olah raga K&K]
Nanti, apa yang akan kita lakukan jika mereka datang untuk mengusir?
Aku pikir tidak.
Aku hanya memperbaiki rumah sebelum hujan! (mengambil tindakan mencegah)
Jangan menakutiku! Mi Shaofei sangat kecil, bagaimana dia mau bertanding dengan Han Shangyan?
- Siapa kecil? Dia hanya sedikit lebih kecil dibanding priamu. - Xiao Mi, Xiao Mi! Akankah kau tolong tanda tangan autografi untukku?
Kau tidak bisa membicarakan idolaku seperti itu!
Aku lihat pertandinganmu dan pengumuman pensiunmu kemarin dan aku menangis!
- Bisakah kau menuliskan namaku juga. Jiahao. - Tentu.
Kakak Ipar, aku akan panggil Bos untukmu.
Ayo! Ayo bicara padanya.
Oke. Kalau begitu aku akan pergi.
Xiao Mi, terima kasih.
- Duduk, duduk. Duduk. - Baik.
Duduk. Apa kau minum?
Maaf akan itu. Aku datang menemuimu tanpa ijinmu.
Aku tahu dua hari ini kau dalam suasana hati yang buruk.
Mi Shaofei mau aku mengatakan padamu dia mau bertemu denganmu.
Juga, dia ada di depan sekarang.
Apa kau mau menemui dia?
Jangan gegabah.
Mencariku?
Mereka tidak akan benar-benar datang untuk marah, kan?
Tidak mungkin.
Bukankah kita mengatakan kita akan bertemu dan minum?
Hei.
- Apa yang mereka akan lakukan? - Aku tidak tahu.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Pertama, ayo berkeringat, lalu minum.
Ayo!
Tunggu kami di sini. Kami akan kembali dalam dua jam.
Kami akan menemani kalian dan pergi bersama!
Ayo! Cepat!
Tidak, Nian Nian, waktu 800 metermu baik, tapi aku tidak bisa mencapai waktunya.
Juga, aku benar-benar tidak merasa sehat hari ini.
Baiklah. Ayo tunggu di sini untuk mereka.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Mereka datang dari sana!
Apa kalian tidak apa-apa?
Tidak apa-apa?
Aku mati.
Kau mulai lari tanpa pemanasan. Tidakkah kau takut jantungmu tidak bisa menerimanya?
Kami K&K lari tiap pagi.
Kami lebih peduli kesehatan kami daripada SPmu.
Aku bahkan bukan bagian SP lagi.
Mengapa kau masih harus bertengkar denganku seperti hidup dan mati?
Aku hanya marah kau punya sedikit ambisi!
Aku katakan padamu. Ambisi dan kekuatan harus proporsional; kalau tidak, kau bercanda!
Kau sangat hebat; selalu begitu.
Kau hanya tua sekarang.
Tua?!
Aku masih muda! Tidak seperti seseorang yang 30 tahun!
Benar.
Tragedi terkejam adalah ketika pahlawan berakhir.
Ya. Ya, ya.
Mengapa kau tersenyum? Apa yang kalian senyumkan?
Kalian tidak lari!
- Ayo, ayo! Ayo lari, lari! - Tidak! Tidak, tidak, tidak.
- Tidak! - Kami tidak merasa sehat. - Lari bahkan jika kau tidak merasa sehat.
- Ayo! Lari! - Nian Nian, selamatkan aku! Nian Nian!
- Selamatkan aku! - Ayo lari.
Yaya benar-benar tidak bisa lari hari ini.
♫ Mungkin aku tak akan bisa menjadi pancaranmu ♫
♫ Orang tak bernama, ♫
Apa kau dingin? Apa kau mau pakai jaket ini?
Ayo.
Aku bisa membawakannya.
Ayo minum.
Tidak seperti kau tidak tahu.
Kau mau ke mana?
Apa yang kau mau?!
Mungkin hanya lewati dia.
Kematian kemarin beberapa saat lalu...
Hari ini, reuni, saat bangkit lagi. Ayo.
Apa rencanamu selanjutnya? Pulang?
Sebelum aku datang, aku bertengkar dengan ibuku dan aku janji aku akan membawa medali emas pulang.
Jika aku kembali sekarang, ibuku akan benar-benar mengkritikku.
Juju, itu berbeda dari sebelumnya.
Ada banyak peluang pekerjaan di industri internet. Kau tidak harus pulang.
Jangan bicarakan ini.
Apa kau sudah keluar dari asrama Tim SP?
Di mana kau tinggal?
Aku akan lihat. Aku akan menemukan motel dan tinggal beberapa hari.
Tinggal di tempatku.
Aku tidak menikahimu, mengapa aku akan tinggal di rumahmu?
Kakekku pulang ke Norwei bulan depan. Ketika dia di sini, Wu Bai dan aku menemuinya.
Ketika dia pergi, rumah akan kosong.
Tunggu. Bahkan saudara perlu meluruskan utangnya.
Ayo untuk mangkuk besar.
Lagi.
Baik.
- Ini, bersama. - Ya.
Kau tidak apa?
Apa kau mau muntah?
Ya atau tidak?
Aku baik-baik saja!
Dari ketika aku kecil sampai sekarang, aku tidak pernah muntah!
Tidak, aku sebenarnya menyiapkan dua solusi, jadi jangan khawatir.
Di samping itu, di keluargaku, semua sepupuku dari pihak ibu dan ayah suka minum.
Dan setiap kali mereka muntah, aku menjaga mereka. Jadi kau...
Jangan menahannya dan jangan khawatirkan citra idolamu.
Citra idola apa? Aku benar-benar tidak mau muntah!
Tapi...muntah saja. Kau kelihatannya memerlukannya. Ayo.
Aku benar-benar tidak mau.
Terima kasih. Mi Shaofei sekarang undur diri.
Pada hari kau pensiun, kau sangat tampan!
Di bawah perhatian banyak orang,
kau memenangkan pertandingan dan bahkan mengumumkan pensiunmu di tempat.
Ada beberapa orang yang menahan puluhan tahun
dan tidak punya kesempatan itu.
Benarkah?
Hanya seperti tahun ketika Han Shangyan pensiun.
Dari semua orang-orang, kau punya hubungan yang terbaik dengannya, kan?
Aku marah padanya,
tapi aku benar-benar semakin mencintainya.
Hubungan kami dulu sangat baik.
Sekarang apa? Sekarang apa!
Aku tahu.
Jadi tahun itu, hanya kau dan dia pensiun.
Ya. Dia patah hati, ada aku bertindak emosional.
Aku menyesalinya. Aku menyesalinya sekarang!
Sekarang bagaimana?
JIka aku bisa terus bermain sekarang dan aku tidak pensiun dulu, nilaiku pasti akan lebih baik daripada sebelumnya.
Tapi aku bisa apa sekarang? Sekarang apa?
Sekarang? Sekarang, aku...aku....
Cukup.
Jangan pikirkan masa lalu.
Kau-kau perlu memikirkan masa depan.
Pikirkan tentang besok. Besok....Besok ayo makan ayam pedas dengan saus sambal, oke?
Ayam pedas...
Apa kau merusakkan ponselmu di Norwei?
Apa ada sesuatu yang kau mau bicarakan padaku?
Aku pikir hari itu, kau dan Mi Shaofei--
Bukankah aku sudah katakan padamu sebelumnya aku tidak dapat diandalkan?
Aku pikir kau cukup dapat diandalkan.
Aku tidak mengatakan padamu aku pergi ke Norwei,
dan aku mematikan ponselku dan meninggalkannya di China sebelum pergi. Apa itu dapat diandalkan?
Ketika aku kembali, aku juga tidak memberitahumu.
Jika kita tidak sengaja bertemu di stadium, kau bahkan tidak akan melihatku. Apa itu disebut dapat diandalkan?
Aku tahu kau pergi ke luar negeri untuk bekerja.
Hari ini, kau tidak dalam suasana hati yang baik. Aku tidak akan bertengkar denganmu.
Kau banyak minum tadi. Makan sesuatu dulu.
Bagaimana jika bukan untuk pekerjaan?
Lalu mengapa?
Perjodohan.
Dikenalkan melalui keluarga. Dia cukup baik dan cukup cantik.
Bukankah kau mengencaniku?
Aku baru bilang kita saling kenal.
Setelah mengenalku, apa kau pikir ada sesautu yang tidak baik tentang aku?
Kau baik.
Bagaimana aku mengatakannya?
Apa kau mengerti ungkapan, "Ayam berbicara dengan bebek?" (T / N: orang tidak saling mengerti)
Perasaan yang kau berikan padaku seperti itu.
Mungkin karena perbedaan umur kita terlalu lebar.
Aku hampir 30, aku seharusnya segera menikah.
Aku seharusnya tidak menggantungkan diriku snediri dalam satu pohon, kan? (Letakkan semua telurmu di dalam satu keranjang)
Kau...seharusnya juga bertemu orang lain.
Aku tidak mau bertemu orang lain.
- Anak ini, mengapa kau sangat keras kepala? Tidakkah kau mengerti maksud tersembunyi? - Aku tidak mengerti.
Aku pikir...
Kau tidak bisa keluar denganku dan bertemu orang lain di belakangku.
Jika kau tidak menyukaiku--
Aku tidak menyukaimu.
Apa aku sangat tidak dapat dipercaya seperti ini di matamu?
Aku janji padamu. Aku tidak akan mengganggu Nian Nian lagi.
Aku tidak akan menemui dia lagi.
Aku tidak akan membiarkan dia punya perasaan cinta padaku.
Tidak ada gunanya jika kita harus memaksakannya.
Benar?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Roti Susu oleh Yang Zi
♫ Bagaimana detak jantungku yang bergemuruh karenamu? ♫
♫ Aku ingin segera ada di matamu ♫
♫ Cinta yang aneh menjadi badai ♫
♫ Dalam sekejap mata, batasan kita terlupakan ♫
♫ Rindu adalah sebuah racun, sulit untuk menyerah ♫
♫ Saat aku yakin bahwa kaulah satu-satunya koordinatku
♫ Berapa banyak lagi yang harus kupikirkan ♫
♫ Agar aku bisa memiliki pelukanmu sendiri? ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep khusus kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu bagaikan susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Pasangan yang tercipta untuk satu sama lain. Setelah bertemu, tak akan terpisah ♫
♫ Pasangan seperti ini tidaklah berlebihan, tidak kurang, cukup manis ♫
♫ Senyummu adalah resep utama kebahagiaan ♫
♫ Mencintaimu seperti susu yang mencintai roti ♫
♫ Asam manis dan pahit pedas semua adalah bahan dasar cinta ♫
♫ Kenangan untuk memanggang rasa yang khas ♫
♫ Bisakah kau menjadi tumpuanku selamanya? ♫